Ordet parafras kommer från det latinska " parafrasen ", som har prefixet "para" som betyder "bredvid" och " fras " vars betydelse är uttryck, det betyder då att parafrasen är det uttrycket som placeras bredvid en text, för att förklara dess innehåll på ett enklare sätt, så att det är förståeligt för sina läsare. I allmänhet klassificeras parafraset som mekaniskt parafras och konstruktivt parafras.
Definition av parafras
Innehållsförteckning
Omskrivning är ett enkelt sätt att omformulera innebörden av en viss text genom att använda olika ord. Genom det är det möjligt att förklara vad en komplicerad text betyder med ett enkelt språk för att göra det lättare att förstå.
Omskrivningen av en text kan förstås som en översättning, där texten ges en enkel och tydlig vision för andra läsare.
I de flesta studietekster är användningen av tekniska ord mycket vanligt, eftersom deras funktion är att samarbeta för att bidra med data och information baserat på experiment eller studier som genomförts; För att förklara de tvivel som härrör från denna omskrivning måste man efterlikna (genom att använda ett annat språk) vad en text uttrycker.
Förtydligande av de olika dimensionerna som kan ingå i dess ursprungliga meddelande, av denna anledning är det faktum att omformulera inte bokstavligen att kopiera innehållet i texten, det beror på förståelsen och analysen av en individ, då är en lite strikt studieteknik. Å andra sidan är det faktum att en vers omvandlas till prosa och vice versa också känd som en parafras.
Exempel på parafraser
- "Håll ut så kommer du att lyckas." Omskrivning: Genom att du insisterar flera gånger på vad du vill, i slutändan kan du uppnå de uppsatta målen ”.
- "De okunniga bekräftar, den kloka tvivlar och reflekterar" (Aristoteles). Omskrivning: den intelligenta personen vet att han inte vet allt, för de som talar innan han talar reflekterar han.
- "Lita på tiden, som vanligtvis ger söta lösningar på många bittra svårigheter" (Miguel de Cervantes). Omskrivning: Tiden kan hjälpa dig och lösa problem som uppstår under hela livet.
- "Välj ett jobb som du gillar och du behöver inte arbeta en dag i ditt liv" (Confucius). Omformulering: om du har ett jobb som du gillar, kommer du inte att se det som en skyldighet utan som ett nöje.
Typer av parafraser
Det finns två typer av omformulering, dessa är: mekanisk omformulering (användningen av synonymer används för att ersätta ord, men syntaxen för texten förblir nästan densamma) och konstruktiv omformulering (som namnet säger försöker skapa eller konstruera en ny text skriva om uttalandet igen, ge olika egenskaper till originalet, men utan att ändra dess betydelse).
Till exempel "Välj ett jobb som du gillar och du behöver inte arbeta någon dag i ditt liv". - Confucius. "Om du gillar ditt arbete kommer du att se det som ett nöje, inte som en skyldighet". - parafrasera.
Konstruktiv omformulering
Konstruktiv parafras, även kallad kreativ parafras, tack vare den ändrar texten sin form, helt eller delvis, men bevarar huvudidén eller idéerna i originaltexten. Man kan säga att denna siffra ofta används av människor, eftersom de tillgriper den utan att inse det, helt förändrar texten men behåller huvudidén eller idéerna som överförs i den.
Mekanisk omformulering
Mekanisk omformulering är en text där de ursprungliga orden i en text ersätts med synonymer, i vissa fall med liknande uttryck. Denna parafras bibehåller strukturen i originaltexten och håller syntaxen nästan densamma.
Det bör noteras att när man byter ut idéer eller ord med synonymer måste strukturen i originaltexten bevaras, eftersom det handlar om att skapa en text helt baserad på originalet.
Å andra sidan är det viktigt att nämna att parafasi är en sjukdom som lider av en person i språket, när han inte kan komma ihåg lämpliga ord eller fonem för det ögonblick då han befinner sig. Generellt försöker människor täcka över eller övervinna detta problem genom att använda andra ord eller vid vägkanten när de pratar med andra människor.
Den paraphasia phonemic, tiden är en typ av parafasia som förekommer hos patienter med svårigheter som producerar ljud individuellt, men stavelserna uttalas felaktigt förvränga ord med ljud som inte vill att producera.
Slutligen är det viktigt att nämna att det finns en annan typ av parafras som heter Amplifying Paraphrase, eller kallas också förklarande, med hänvisning till någon förklaring eller förtydligande som måste göras av en text. Denna typ av parafras bör organiseras enligt följande:
- Texten som kommer att förklaras ska fungera som en strikt guide för presentationen.
- I förklaringen används begreppen i texten och formulerar dem på ett identiskt eller delvis modifierat sätt.
- Kompletterande data och några relaterade tillägg måste anges för att göra den omskrivna texten tydligare eller förståelig.
- Syftet med att förstärka parafrasen är att lägga till förklarande tillägg till innehållet i texten. När man tar hand om något av dess två förklarande eller förstärkande namn hänvisar det dem till närvaron av klargörande tillägg i texten.
Hur man omformulerar i APA-standarder
APA står för " American Psychological Association ", detta centrum utvecklade en serie mycket exakta riktlinjer för att hjälpa forskare och författare när de hänvisar till andra författares arbete.
För att omformulera en annan författares verk måste du ha lite uppmärksamhet på detaljer, eftersom det är lätt att omformulera och sammanfatta någon annans arbete utan att ge dem någon kredit. APA utesluter improvisation, eftersom en detaljerad förklaring och exempel på referenser måste tillhandahållas.
Ändra fraserna i den refererade texten med dina egna ord. Att ändra några ord i meningar är inte omformulering. Informationen bör skrivas med egna idéer och tolkning av vad som anges av författaren som den hänvisar till.
