Ordet vers har två betydelser. Å ena sidan är det nära relaterat till sammansättningen av heliga texter (Bibeln och Koranen skulle vara den mest kända). Denna text används också inom litteraturområdet och mer specifikt vid versifiering av dikter.
I Bibelns speciella fall känner de som har läst det utan tvekan framför allt denna särskilda uppdelning, där uppdelningen i fraser eller segmenterade fraser är ett varumärke i vart och ett av dess kapitel. I själva verket finns det verser så utbredd i religion som de kom till liv bortom Bibeln.
I 1 Moseboken, till exempel, vers 1: 1: "I början skapade Gud himlen och jorden." Men i Koranens bok, som som vi vet är den mest relevanta heliga texten på uppdrag av islams religion, finns det också uppdelningen i verser inom varje kapitel. Där kallas de specifikt elände och det finns mer än sex tusen tvåhundra. Versen är den mindre uppdelningen av Azora eller kapitlen, som i detta fall är 114.
Funktionen för den bibliska versen är mycket praktisk, eftersom det är ett numreringssystem som ger en ordning inom de olika böckerna som komponerar den. När det gäller dess andra betydelse (förresten, mindre känd och använd), är versen en synonym för fri vers.
Historiskt har poesi skrivits från en styv och tydligt definierad metrisk struktur (dekasyllablar, hendecasyllables, Alexandrians…), liksom ett rim, en ton och en klang. Denna struktur har inte försvunnit, men med framträdandet av avantgardepoesi rådde fri vers, även kallad vers. Medan den fria versen och versen skulle vara synonymt, anser vissa forskare att de inte är exakt samma (verserna är i allmänhet verser av den stora konsten och fria verserna är av mindre konst). Versen rimar inte och har inte en viss längd. Följaktligen tillåter denna egenskap poeten att skriva mer fritt utan att behöva uttrycka sig genom en metrisk struktur som begränsar hans kreativitet.
Ur en strikt synvinkel är det möjligt att tala om dikter i vers, även om detta namn är mycket sällsynt, begreppet fri vers används mer.
