Det är den staden som under antiken utvecklades just i den asiatiska regionen som heter Aram, närmare bestämt i centrum av det nuvarande Syrien. Det är ett område som är högt benämnt i Bibeln och det är därför det har antagit fantastisk historisk och religiös betydelse i så många år.
En av de många betydelser som tillskrivs beteckningen på originalspråket är höglandslandet.
Det är just i denna heliga bok som namnet skulle ha sitt ursprung i Aram, som förutom den populära karaktären Noah var en av Sems söner och barnbarn.
Under tiden är arameiska en av flera grenar som har de så kallade semitiska språken och också en av de äldsta eftersom de tilldelas ungefär tre tusen års närvaro på planeten. Det delar detta ursprung med andra anmärkningsvärda språk som talas i ursprungsområdet eftersom de är arabiska och hebreiska.
Länken mellan arameiska och religion är utan tvekan ett av dess huvudsakliga kännetecken, förutom att det förutom att vara ett valör som upprepas i Bibeln, har det arameiska språket varit en av många där de avsnitt av böckerna som förekommer i den här heliga boken.
Således är Daniels bok och Esdras bok, båda motsvarande Gamla testamentet, skrivna på detta språk.
Strikt taget är arameiska inte ett enda homogent språk utan en grupp väl differentierade men relaterade språk. Moderna sorter är fragmenteringar som härrör från den långa historien om arameiska (återspeglas i dess omfattande litteratur och i dess användning av olika samhällen, som bildar separata grupper av olika religioner). Mångfalden av de arameiska språken är sådan att det finns varianter som är oförståliga för varandra, medan andra har en viss grad av ömsesidig förståelse. Vissa är till och med kända under ett annat namn, till exempel syriska, en dialekt av arameiska som talas av östra kristna samhällen.
Arameiska dialekter klassificeras både historiskt och geografiskt. Historiska perioder skiljer mellan moderna arameiska språk, även kända som neo-arameiska, de som är begränsade till litterär användning och de som är utdöda. Med några få undantag skiljer denna logik mellan de gamla, medelstora och moderna kategorierna.
När det gäller moderna dialekter är skillnaden geografisk, så moderna dialekter klassificeras i östra arameiska och västra arameiska, vars gräns kan grovt avgränsas på båda sidor av Eufratfloden, eller något väster om den.
Ett traditionellt schema för samtida arameiska är som följer:
- Östra nyarameiska.
- Neoaremean nordost.
- Turoyo.
- Västra nyarameiska.
