Termen filologi härstammar från det latinska "philologĭa" och detta från grekiska "φιλολογία", lexiskt sammansatt av "philos" som hänvisar till "kärlek eller intresse för något" och "logotyper" som hänvisar till "studie", "ord", " idé "eller" avhandling "; Därför kan det enligt dess etymologi beskrivas som vetenskapen som är ansvarig för studien och analysen av skrivna texter, försöker rekonstruera dem på bästa möjliga sätt, att likna originaltexterna; eller det kan också klassificeras som studiet av ord och genom förlängning av språk, då kan det bli en synonym för lingvistik. Rae exponerar ordet som den vetenskap som handlar om studiet av en kultur som det återspeglas i dess tal och litteratur genom skriftliga texter.
Med andra ord, denna studie täcker allt relaterat till deras språk, litteratur till alla de kulturella fenomenen hos ett folk eller en grupp av dem genom skriftliga texter, vilket också har producerat semitisk filologi, spansktalande filologi och romantikfilologi. De människor som utövar denna gren är kända som filologer som använder analysen av litteratur och språk i kombination med de olika skriftliga manifestationer som förekommer i en given kultur. Å andra sidan, när man studerar de olika skrivna texterna, ger filologerna all den förståelsen för att bättre kunna känna en given kultur; Detta innebär att filologi är ett verktyg som används av bland andra sociologer, historiker, lingvister.
Man kan säga att det finns en stor mångfald av typer av filologier. När det gäller europeisk översättning kan filologi klassificeras i olika grundläggande filologiska områden, bland dem kan vi nämna: tysk eller tysk filologi, biblisk eller skriftlig filologi, klassisk filologi, romantik eller romersk filologi, slavisk eller slavistisk filologi och engelsk filologi.
