Ordet i fraganti härstammar från samma latinska röst "in flagranti" som betyder "brott" eller "brott", detta härrör från ett latinskt verb, "flagrare" som betyder "att bränna" eller "att bränna"; vilket betyder att på vårt språk används en något deformerad form av den latinska rösten "in flagranti", på spanska skrivs den i allmänhet "in fraganti" eller till och med "infraganti", även om det anges att det är mer korrekt att skriva detta ord separat. Termen i flagrant klassificeras som ett adverb av mode, den är också bifogad i den berömda ordlistan från Royal Spanish Academy, som används för att beskriva det exakta ögonblicket då ett brott, brott, intrång, brott eller intrång utförs.
Även rödhänt beskrivs som handling som sådan för att begå ett brott eller så snart brottet har fullbordats. Därför betyder frasen "In fraudem legisl" "i bedrägeri mot lagen" som strider mot dess bokstav eller anda.
Ett ord som är relaterat till rödhänt är den doftande posten eller sagt i doftande, i flagrande, används som en synonym för det eftersom det kan definieras som uttrycket som används när någon förvånas i ett visst faktum antingen vid punkten eller tillfället för brottets verkställande.
Å andra sidan, detta "flagranta brott", vilket är det brott som begås offentligt och vars förövare har observerats av ett visst antal vittnen precis vid den tidpunkt det fullbordades; därför sägs det att ett visst ämne fångas flagrant i det ögonblick han fångas i samma handling, det vill säga i stjälningen, med de stulna föremålen eller på den exakta platsen där rånet har utförts.
