Den papiamento är ett språk eller dialekt som talas på öarna Aruba, Bonaire och Curacao är dessa öar geografiskt ligger utanför Venezuelas kust. Ortografiskt har den två former av skrivning: den etymologiska, baserad på den spanska dialekten som används på Aruba, och den fonetiska, som används på Curaçao och Bonaire.
Papiamento kommer från ordet "papia" , en omvandling från spanska och portugisiska. Enligt ordlistan från Royal Spanish Academy definieras termen Papiamento enligt följande: "1. Papper, tala förvirrad. 2. Det sägs om curaçaos språk eller kreolska språk, i Karibien ”.
Papiamento förklarades som Arubas officiella språk sedan 2003 och på Curaçao och Bonaire sedan 2007. Dess skrivande eller grammatik har varit sitt eget sedan 1976. Enligt vissa författare går detta språk mer än 500 år tillbaka. Dialekten utvecklades över tiden av sig själv genom kontakt mellan de olika dialekterna som bodde på dessa öar. Därför är papiamento en blandning av det spanska språket med portugisiskaoch andra afrikanska språk, så det är baserat på en kreolsk-afrikansk-portugisisk som slavarna förde från Afrika, som har utvecklats över tiden tack vare koloniseringar och öarnas geografiska läge, och har fått stort inflytande särskilt på det spanska språket på grund av dess närhet till länder som Colombia och Venezuela.
I sin skriftliga form har Papiamento sin egen grammatiska struktur, så den har ett språkligt oberoende med avseende på det spanska språket, vilket alla andra språk har. Dess lexikon kommer från portugisiska och spanska, men det kan eller inte kan vara förståeligt för dem som talar dessa språk om de inte vänjer sig vid det.
